The Laguna Copperplate Inscription – โบราณคดีที่เป็นตัวตนของอดีต!

ในโลกศิลปะและโบราณคดี ยุคสมัยก่อนคริสต์ศักราช มักถูกมองว่าเป็นยุคแห่งความลึกลับ และเต็มไปด้วยคำถามที่ยังรอการไขปริศนา ในบรรดาประเทศต่างๆ ที่มีรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ยาวนานอย่างประเทศฟิลิปปินส์ โบราณวัตถุจากช่วงศตวรรษที่ 12 ได้กลายเป็นหัวใจสำคัญของการสำรวจอดีต

หนึ่งในโบราณวัตถุที่โดดเด่นที่สุดและให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสังคมฟิลิปปินส์ในสมัยนั้นก็คือ “The Laguna Copperplate Inscription” หรือที่เรียกกันสั้นๆ ว่า “LCI” เป็นแผ่นทองแดงจารึกข้อความภาษาซันสคริตโบราณ และถือเป็นหลักฐานสำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของการใช้จารึกภาษาไทยโบราณในยุคก่อนคริสต์ศักราช

The Laguna Copperplate Inscription: A Glimpse into the Past

“LCI” ถูกค้นพบครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1989 ในจังหวัดลาగుนา โดยชาวบ้านที่กำลังขุดดิน

แผ่นทองแดงนี้มีความยาวประมาณ 20 เซนติเมตร และกว้าง 15 เซนติเมตร บนพื้นผิวเรียบของมันถูกจารึกข้อความด้วยอักษรซันสคริตโบราณ เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสมัยนั้น

จากการถอดความและวิเคราะห์โดยนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์พบว่า LCI บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการให้สิทธิพิเศษแก่บุคคลชื่อ “Namwaran” ในช่วงศตวรรษที่ 9 หรือประมาณ 800 - 900 AD

ข้อความจารึกบน LCI แสดงถึงสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจของ Namwaran ซึ่งเป็นชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายอินเดียในสมัยนั้น Namwaran ได้รับการยกย่องให้เป็น “lord” หรือผู้ปกครอง และมีสิทธิพิเศษในการทำการค้า และเก็บภาษี

นอกจากนี้ LCI ยังแสดงให้เห็นถึงการติดต่อและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างฟิลิปปินส์ และอินเดียในสมัยนั้น

The Artistic Merit of The Laguna Copperplate Inscription

แม้ว่า LCI จะไม่ใช่ผลงานศิลปะในแบบดั้งเดิม เช่น ภาพวาดหรือประติมากรรม แต่ก็ถือเป็น “สมบัติทางศิลปะ” ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ความสวยงามของ LCI อยู่ที่:

• การออกแบบและสัดส่วน:

แผ่นทองแดงถูกตัดและขัดให้มีรูปร่างและขนาดที่เหมาะสม ข้อความถูกจารึกอย่างประณีตและเป็นระเบียบ

• อักษรซันสคริตโบราณ:

  อักษรซันสคริตโบราณบน LCI มีความงดงามและแปลกตา

The Laguna Copperplate Inscription: A Window to a Forgotten World

“LCI” เป็นหนึ่งในหลักฐานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งที่ช่วยให้เราเข้าใจวิถีชีวิตของผู้คนในฟิลิปปินส์เมื่อ 1,200 ปีก่อน

จาก LCI เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ:

• โครงสร้างทางสังคม: Namwaran เป็นตัวอย่างของผู้ที่มีอำนาจและสถานะสูงในสังคมฟิลิปปินส์ในสมัยนั้น
• ระบบเศรษฐกิจ: LCI แสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของฟิลิปปินส์ในเครือข่ายการค้าระหว่างประเทศ
• การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม:

การใช้ภาษาซันสคริตโบราณบน LCI เป็นหลักฐานว่าฟิลิปปินส์มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับอินเดียในสมัยนั้น

Conclusion

“The Laguna Copperplate Inscription” เป็นหนึ่งในโบราณวัตถุที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งที่ถูกค้นพบในฟิลิปปินส์ LCI ไม่ใช่แค่แผ่นทองแดงธรรมดา แต่เป็นประตูสู่โลกแห่งอดีต

ผ่าน LCI เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คนในสมัยโบราณ และเห็นถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างฟิลิปปินส์กับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้

LC I ยังคงเป็นหัวข้อที่นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ศึกษาอย่างต่อเนื่อง เพื่อไขความลับของอดีต และเปิดเผยเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์

Table 1: Key Information about The Laguna Copperplate Inscription

Attribute	Description
Date	Estimated to be from the 9th century AD (800-900)
Material	Bronze/Copper
Script	Brahmic script, Old Malay script
Language	Sanskrit and Old Javanese
Location of Discovery	Laguna, Philippines

LCI เป็นโบราณวัตถุที่ไม่เพียงแต่มีค่าทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่สะท้อนถึงความรุ่งเรืองของอารยธรรมฟิลิปปินส์ในอดีต